カテゴリ:DS/IDカタログ紹介( 16 )
[ DS 23: 8-'72]
◆解説: 同じ写真を表紙に使った Catalog. が 3 種類もあり、それぞれ写真の大きさが違っています。縁取りの有無と、印刷色も「色合い」が微妙に違います。この SWEDEN 版が縁なしで一番きれいです。

c0019483_2248362.jpg

*** DELPIRE ADOVICO ●■▲ 8-'72 SUE.***
[PR]
by citroenDS | 2007-06-27 22:27 | DS/IDカタログ紹介
[ Catalog. DS21. 9-71]
*** 同じ色合いが続くので、対比する色で「気分を変えました。前回と同じカタログからです。このような写真は撮れそうで撮れないものですね・・・ ***
c0019483_22364411.jpg

[ CITROEN DS21. ADOVICO DELPIRE ●■▲ Printed in France 9-71]
[PR]
by citroenDS | 2007-05-24 23:33 | DS/IDカタログ紹介
[CATALOG 紹介: DS 21: 9-71]
[ Rear Style でまとめてみました]
c0019483_23131636.jpg

上が front cover で、下が back Cover ですが、左右両側かと思いましたが単なる写真の反転でした!
c0019483_23155865.jpg

c0019483_2321457.jpg

記載されていませんが Andre Martin の撮影でしょう。 DS の Catalog は自然の中での「躍動感」を表現したものが殆んどです。
c0019483_1562481.jpg

*** ADVICO DELPIRE ●■▲ Printed in France 9-71 ***

[PR]
by citroenDS | 2007-03-18 12:00 | DS/IDカタログ紹介
[ DS 21 - Catalog; 1-'66 ]
***今年の冬は雪が降らないらしい・・・用意しておいたのに・・・This winter is no snow in Tokyo & Yokohama.***
c0019483_2235568.jpg

Imprime en France. Delpire Publicite . Paris. Societe Anonyme Andre-Citroen. Paris. 1- 66 ANG.
[PR]
by citroenDS | 2007-02-17 22:25 | DS/IDカタログ紹介
[ Citroen Wagon Catalogue, '65-3 ]
◇[ コメント]
 何か季節に合ったカタログ写真はないかと探したところ、目に留まったのがこれでした。見開きですので右と上が切れてしまいます。色合いとモデルで選んだのですが・・・
c0019483_2022240.jpg

◆解説
 citroen WAGON と表紙に書いてある USA 版です。 front indicator が円形で突出しているので間違いはありません。"DE LUXE, COMFORT & FAMILIALE の 3-models があります。
 エンジンは DS19:1,911cc, 83 bhp, Centerlock nut wheels, Michelin 165×400. などの仕様です。
c0019483_20474850.jpg

▲ac 10141-3-65. Delpire Publicite . Printed in France by Photolith Paris.
[PR]
by citroenDS | 2006-11-19 20:02 | DS/IDカタログ紹介
[ 1966 日仏カタログ と同じ 1966 英語版 ]
◆コメント:解説
 DS の日本語版カタログは非常に少ないと思うのですが、日仏貿易 ( 日仏自動車販売 ) 時代のカタログを持っていました。何年位のものか?と気にしていました所、なんと 1966 年の英語版と中が全く同一であることを発見しました。日本語版としては珍しく「独自のもの」で、そのデザインと色使いが鮮明でした。
 深い赤にこれも深い紺色で、原本の英語版よりも良いものです。この最後の頁の内側に黒で当時の代理店が印刷されていますが、お馴染みの名前が見られます!恐らくこれら当時の代理店は今でもお持ちの事でしょうが、今となっては貴重なものでしょう。 2CV, AMI 6 も載っていますが、AMI 6 の生産工場であったレーヌの写真も英語版と同様に「全く同一に」載っています。 Printed in France Delpie publicite Paris. 3.66 JAP となっています。 英語版では 3.66 の代わりに 12-65 ANG となっています。
c0019483_23354914.jpg
c0019483_1495220.jpg

c0019483_2345831.jpg

c0019483_0443289.jpg

▼英語版のカタログを載せておきますが、内容は全く同一ですが、日本語訳は如何なものでしょうか?西武自販に移行するまでの短い時期ですから、日仏時代のカタログは他にもあるのでしょうか?

 *偶然にも、両方が同じ 1966 年版であったのも何かの縁でしょう。▼



c0019483_17162147.jpg
c0019483_20173233.jpg
c0019483_20231013.jpg


* 英国版といっても左ハンドルで、右ハンドル写真版は少ないのです!!次の機会に載せましょう。▲
[PR]
by citroenDS | 2006-11-11 23:37 | DS/IDカタログ紹介
[ DS 19 ,1956-57 : ドイツ版 CATALOGUE]
◆解説
 下に前回掲載したのと同時期の DS 19 ドイツ語版カタログです。上のなどはほぼ同一の図柄です。

c0019483_22213014.jpg

*これは 1 年後のカタログです。↓ ドイツのディーラーは CITROEN AUTOMOBIL A.G. .で KOLN にあります。
c0019483_2195934.jpg

[PR]
by citroenDS | 2006-10-17 21:10 | DS/IDカタログ紹介
[ ID 19 1958: 北米版?]
◆解説:
 エンジン仕様: 1,911cc, 78×100mm, 66HP,等からすると DM 型ですから、1957年頃のカタログになります。また INDICATOR がアメリカ使用ですので「珍しい」ものです。バッテリーも未だ 6V ですから 1958年までになります。この頃のカタログは写真というよりも「絵」に近いものが多く、フランスの青、白、赤をイメージしています。上下を折って真ん中で合わせて、左右に又たたんだ簡単なカタログです。
 


c0019483_20293669.jpg

c0019483_20143629.jpg

c0019483_2015638.jpg

▼FRONT-INDICATOR, ROOF-INDICATOR, TAIL-LAMPS 共にアメリカ仕様↓
c0019483_20153888.jpg

c0019483_20175090.jpg
c0019483_20183667.jpg
c0019483_20194296.jpg

▼FRONT-WHEEL DRIVE と 11H.P. CITROEN とは TRACTION AVANT のことで、Height-Corrector を [ ROBOT Corrector ] と書いています。
 また、HYDRO-PNEUMATIC SUSPENSION の項では未だ 15 H.P.six-cylinder model in 1954 と記載していますから、DS/ ID が登場して間もないころのカタログになります。↓

c0019483_20212119.jpg

c0019483_20264165.jpg



▲MADE IN FRANCE ・Imp H. Dievol ・ Paris としか書いてありません。↑
[PR]
by citroenDS | 2006-10-17 15:15 | DS/IDカタログ紹介
[ ベルギー版 DS カタログ '69 & テイルライト(ORANGE Brake Light) ]
c0019483_21585349.jpg
c0019483_229785.jpg

▲偶然にもベルギー版の最終カタログを持っていました。1969年で DS の製造は中止になったそうです。
c0019483_22103156.jpg

 ◎ベルギー製 DS Pallas のみが、ブレーキ・ライトがオレンジ色のようです。この問題に付いては、Hydraulic Control の Site にある"DS Rear Light" という Page があります。
c0019483_22105385.jpg

 ◎クラッチ、ギヤボックス共に、Semi-Automatic などとは書いてありません。資料を全て調べましたが、「全て」ここに記載のとおり Automatique, Hydraulique です!
c0019483_22115472.jpg

 ◎ベルギー製は DS の Brake-light がオレンジ色かのように、CG-ORIGINAL 本に書いてありますが、(Pallas がここまでかかる?) このカタログによるかぎり、また、同時に "WEB-SITE" では "Pallas" のみとあります。また、Pallas 以外に車種の表示がありません。
 下図が「証拠写真」です。[写真左]:Clear red position-light, Orange brake-light, Silver housing.[写真中]:Matt red position-light, Orenge brake-light, Silver housing.[写真右]:Structured clear red position-light, Orange brake light, Silver housing. これら 3 種類のリヤー・ライトがあるそうですが、パーツナンバーが不明とか・・・Silver housing は Pallas 用で、ドイツとイタリー向けは OrengeではなくてRedになっているようです。(www.Citroen DS-ID.com.)


c0019483_22374482.jpgc0019483_22384574.jpgc0019483_22463614.jpg


[PR]
by citroenDS | 2006-08-16 22:04 | DS/IDカタログ紹介
[ DS-Pallas のLeather-Seats 色(tobacco)に就いて]
[ DS 21 ; Catalogue :1),2),3) は DELPIE ADOVICO ; 8- 70 より ]
c0019483_19153196.jpg
c0019483_19395952.jpg

○ Pallas 仕様の本革シートの色は TOBACCO or BLACK と書いてあります! ヘッド・レストのシトロエン社仕様にも注意!!
c0019483_1916673.jpg

[ DS 23 Pallas Catalogue : 4), 5) は DELPIE ADOVICO ; 9-74 より ]
c0019483_19162685.jpg
[ DS Pallas の本革内装、シートの色:たばこ色!!]
◇解説
 DS Pallas のカタログ:'70-8 には本皮仕様の後席の写真が収録されているのですが、少し小さいので他を探したところ、以前一度紹介している '74-9 に 1 頁の大きな写真( 同一写真 ) がありましたので半分を掲載してみました。また、Pallas の仕様が詳細に書いてありますので紹介しておきます。
 Pallas finish. Stainless steel door tread plate. Thick carpeting and full interior padding. Central armrest on the front seat.  2 recessed ceilling-lights. Distinctive stainless steel and rubber coachwork strip.
* Specific Pallas Options. Vinyl roof. Interior leather trim ( tobacco or black ). Cloth or leather headrests.
*パラスのオプション仕様では屋根をビニール張りにできるし、シートを始め内装を本皮にできる。この皮の色はタバコ色と黒色のどちらかを選べます。紹介したカタログ写真では「明確」に見えませんので、私のパラスを接写してタバコ色はナチュラル色の本皮に「茶色の点々を印刷してある」のをお見せしましょう。 クリーナーで落ちてナチュラルになってしまいます!
**また、布製か皮製のヘッドレストも選択できます。この形状はブログで紹介したものと一致したものが、シトロエン・オリジナルのもので、写真 3 の右側に撮影されています!
**この項で記載した内容は 2005-12 に記載してありますので参照してください。
c0019483_0112255.jpg



c0019483_19165970.jpg

[PR]
by citroenDS | 2006-08-04 19:17 | DS/IDカタログ紹介